1 00:00:31,400 --> 00:00:32,400 Ik volgde je. 2 00:00:33,500 --> 00:00:35,400 Iedereen wordt wel eens gevolgd. 3 00:00:35,780 --> 00:00:37,120 Het is een veiligheidsprocedure. 4 00:00:39,000 --> 00:00:40,940 Maar we winnen niet altijd goud. 5 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 Die papieren. 6 00:00:45,460 --> 00:00:48,840 Ik zie de rode strepen, en we weten het allebei Wat betekenen rode strepen, nietwaar? 7 00:00:49,440 --> 00:00:51,760 In geen geval te verwijderen. 8 00:00:53,840 --> 00:00:54,839 Kom op. 9 00:00:54,840 --> 00:00:56,160 Je bent natuurlijk gewapend. 10 00:00:57,040 --> 00:00:58,040 Niet nodig. 11 00:00:58,260 --> 00:00:59,260 Ik ben ex-leger. 12 00:00:59,840 --> 00:01:00,840 Ze leiden ons goed op. 13 00:01:01,420 --> 00:01:02,420 Leger, hè? 14 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Goed regiment? 15 00:01:04,120 --> 00:01:05,119 De beste. 16 00:01:05,120 --> 00:01:06,120 De bewakers. 17 00:01:06,360 --> 00:01:07,360 De bewakers. 18 00:01:12,940 --> 00:01:15,200 Ik was zelf marinier. 19 00:01:36,520 --> 00:01:37,520 Geraakt door een deskundige. 20 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Eén klap. 21 00:01:39,660 --> 00:01:41,760 Hij was op de beveiligingsbewaking bij de ministerie, nietwaar? 22 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Ja, nauwelijks. 23 00:01:44,360 --> 00:01:45,360 Ik kende hem een ​​beetje. 24 00:01:46,520 --> 00:01:47,520 Goed mens. 25 00:01:50,140 --> 00:01:51,720 Eén van ons kan daar beter heen gaan, niet doen denk je? 26 00:01:56,540 --> 00:01:57,540 Nee. 27 00:01:57,660 --> 00:02:00,380 Het is te riskant. Als we verder willen gaan, dan wel moet gedaan worden. 28 00:02:01,060 --> 00:02:03,660 Ik zou het zelf doen, maar dat zou ik ook doen onmiddellijk verdacht. 29 00:02:04,260 --> 00:02:05,660 Ik moet een ijzersterk alibi hebben. 30 00:02:06,259 --> 00:02:07,540 Daarom moet jij het zijn, Carter. 31 00:02:08,180 --> 00:02:12,180 Maar om in te breken in een ministeriekantoor, het stelen van uiterst geheime papieren is de enige 32 00:02:12,700 --> 00:02:14,320 Het is niet goed om ze stukje bij beetje naar buiten te brengen. 33 00:02:14,600 --> 00:02:17,640 Nee. We moeten ze allemaal in één keer verwerven duik. 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,220 Of beter gezegd, je moet ze verwerven. 35 00:02:21,360 --> 00:02:24,220 Ik... Jij weet hoe. 36 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Waarom niet? 37 00:02:28,120 --> 00:02:29,580 Het zal heel, heel gemakkelijk voor je zijn. 38 00:02:30,820 --> 00:02:34,540 Om precies 18.30 uur zal het kantoor zijn ontruimd. 39 00:02:36,170 --> 00:02:39,770 Er zal worden geregeld dat het raam dat zal doen ontgrendeld blijven. 40 00:02:46,210 --> 00:02:51,090 Het gewenste materiaal wordt in de elke nacht veilig. De combinatie daarvan 41 00:02:51,090 --> 00:02:52,570 veilig zal ik je geven. 42 00:05:03,600 --> 00:05:04,780 Maar je hebt wat we wilden. 43 00:05:06,980 --> 00:05:08,040 Je werd niet herkend. 44 00:05:10,260 --> 00:05:11,260 Voerman? 45 00:05:11,600 --> 00:05:12,980 Heeft hij je gezicht gezien? 46 00:05:13,220 --> 00:05:14,220 Nee. 47 00:05:14,580 --> 00:05:15,580 Nee, dat weet ik zeker. 48 00:05:15,860 --> 00:05:16,980 Ik raakte hem van achteren. 49 00:05:17,500 --> 00:05:18,820 Heb je niet gezien wie het was? 50 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Geen kans. 51 00:05:20,620 --> 00:05:22,060 Raak mij van achteren. Eén klap. 52 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Maar geen deskundige. 53 00:05:23,760 --> 00:05:25,440 Eh? Je leeft nog. 54 00:05:26,180 --> 00:05:29,660 Nu, wat bewaart meneer Thornton dit? veilig? Waar hij ook aan werkt, ik 55 00:05:30,060 --> 00:05:31,060 Aha. 56 00:05:31,280 --> 00:05:32,380 Radioactief. Wat? 57 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Kijk. 58 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 Dit kan gevaarlijk zijn. 59 00:05:36,040 --> 00:05:38,480 Niet gevaarlijker dan de wijzerplaat op a lichtgevend horloge. 60 00:05:40,960 --> 00:05:44,720 Goedemorgen, meneer Thornton. Dit is Ferdie. Ja, ik weet het. Ze vertelden het mij bij de 61 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 deur. Goedemorgen. 62 00:05:47,760 --> 00:05:48,759 Alles meegenomen. 63 00:05:48,760 --> 00:05:49,760 Wat genomen? 64 00:05:50,020 --> 00:05:51,840 Tien jaar hard werken. Ja, maar wat? 65 00:05:52,100 --> 00:05:54,300 In de verkeerde handen. Zou het kunnen gevaarlijk? Destructief? 66 00:05:54,680 --> 00:05:56,740 Destructief? Ik vernietig niet. 67 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Ik kweek dingen. 68 00:06:00,850 --> 00:06:01,850 Je bent te laat, Carter. 69 00:06:02,170 --> 00:06:03,230 Ik weet. Het spijt me. 70 00:06:06,490 --> 00:06:08,730 Vertraagd bij het ministerie, ben ik bang. Last-minute werk. 71 00:06:09,490 --> 00:06:11,490 Je hebt geen idee hoe ze het opstapelen. 72 00:06:13,250 --> 00:06:15,150 Natuurlijk wel. O, dat deed je? 73 00:06:15,590 --> 00:06:17,550 De dagen op het ministerie liggen ver achter ons ik. 74 00:06:18,230 --> 00:06:19,710 O, kom op, nu. 75 00:06:20,390 --> 00:06:21,970 Het kan niet meer zijn dan wat? 76 00:06:22,850 --> 00:06:24,050 Zes maanden sinds u ontslag nam? 77 00:06:26,850 --> 00:06:27,850 Ik zal het je vertellen. 78 00:06:28,540 --> 00:06:30,580 Vandaag heb ik bijna jouw voorbeeld gevolgd. 79 00:06:33,400 --> 00:06:34,820 Ik had bijna mijn ontslag ingediend. 80 00:06:35,180 --> 00:06:35,999 Dat kun je niet doen. 81 00:06:36,000 --> 00:06:37,620 Nou, ik zat er alleen maar aan te denken. 82 00:06:38,920 --> 00:06:42,140 Maar het zou logisch zijn, weet je, Thornton. Dan zou ik hier mee kunnen werken 83 00:06:42,140 --> 00:06:44,100 fulltime. Ik wil dat je bij de blijft Ministerie, Carter. 84 00:06:44,620 --> 00:06:46,900 Er kan waardevolle informatie in zitten wij zullen willen. 85 00:06:47,940 --> 00:06:49,780 We komen heel dicht bij onze finale objectief. 86 00:06:50,720 --> 00:06:52,040 Misschien kunnen we dat vanavond bereiken. 87 00:06:53,040 --> 00:06:53,899 Nou, kom op. 88 00:06:53,900 --> 00:06:54,900 Wees voorbereid. 89 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Dat is een domme opmerking. 90 00:07:45,500 --> 00:07:46,199 Dat is het niet. 91 00:07:46,200 --> 00:07:47,200 Dat is het zeker. 92 00:07:47,480 --> 00:07:48,780 Nou ja, het betekent niets. 93 00:07:49,020 --> 00:07:51,240 Als je me door zou laten gaan, zou ik dat doen zeg maar, nou ja. 94 00:07:51,580 --> 00:07:54,560 En wat is de oude onsentimentele Gambit hier met bloemen doen? 95 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 Goed. 96 00:07:58,460 --> 00:08:00,760 Goed. Je hebt natuurlijk gelijk. De manier waarop Je zegt dat het nogal dom klinkt. 97 00:08:01,920 --> 00:08:04,040 Nou ja, en wat is een stalen hart? Doet Purdy hier? 98 00:08:04,540 --> 00:08:05,540 Ik ben een vrouw. 99 00:08:06,020 --> 00:08:07,580 Vrouwen mogen hun eigenaardigheden hebben. 100 00:08:07,860 --> 00:08:09,340 En niemand weet dat beter dan ik. 101 00:08:12,440 --> 00:08:13,760 Ik kon de oude kerel niet laten... 102 00:08:14,410 --> 00:08:15,410 Ga door, onthoud. 103 00:08:18,510 --> 00:08:19,510 Kunnen we? 104 00:08:23,210 --> 00:08:24,210 Precies een jaar geleden. 105 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 Naar de dag. 106 00:08:27,490 --> 00:08:29,310 Zijn we hier uit sentiment gekomen, Gambit? 107 00:08:29,770 --> 00:08:30,770 Of schuldgevoel? 108 00:08:32,049 --> 00:08:33,549 We hebben nooit ontdekt wie hem heeft vermoord. 109 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 Nee, dat hebben we niet gedaan. 110 00:08:36,990 --> 00:08:42,970 Misschien ooit... Uw vraag bij de bediening heeft nooit iets opgeleverd? 111 00:08:43,190 --> 00:08:44,950 Niets. Het is nu een dood spoor. 112 00:08:45,310 --> 00:08:46,690 Thornton nam zes maanden geleden ontslag. 113 00:08:46,990 --> 00:08:49,190 Thornton? Je weet wel, de man die groeit dingen. 114 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Weet je wat dat is? 115 00:08:52,990 --> 00:08:53,990 Natuurlijk. 116 00:08:54,030 --> 00:08:55,030 Het is een kronkelige lijn. 117 00:08:55,290 --> 00:08:57,010 Dat is iets vreemds in het riool. 118 00:08:57,690 --> 00:09:02,070 De beveiliging had seismografen om te meten trillingen die overal rond strooiden 119 00:09:02,070 --> 00:09:05,370 riolen. De afgelopen dagen, dat is wat ze hebben opgepikt. 120 00:09:06,190 --> 00:09:07,510 Er beweegt iets groots. 121 00:09:08,810 --> 00:09:09,810 Mannen met uitrusting? 122 00:09:10,310 --> 00:09:11,310 Apparatuur afluisteren? 123 00:09:11,350 --> 00:09:13,190 Het zou niet de eerste keer zijn dat ze het probeerden om van onderaf mee te luisteren. 124 00:09:13,710 --> 00:09:17,190 Nu, George Radcliffe, controleert de ambassadegebied en hij wil graag jouw hulp. 125 00:09:18,190 --> 00:09:19,190 En je hebt een kaart nodig. 126 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Het zal niet gemakkelijk zijn. 127 00:09:21,330 --> 00:09:22,390 Het zal niet prettig zijn. 128 00:09:22,950 --> 00:09:23,809 Maak je geen zorgen. 129 00:09:23,810 --> 00:09:24,950 Meestal kom ik op rozen. 130 00:10:05,740 --> 00:10:08,240 Majoor, dit is... Vind je het erg als ik het zie? je identiteitsbewijs? 131 00:10:11,340 --> 00:10:13,460 Je bent net zo'n voorstander van procedures als de andere kerel. 132 00:10:13,680 --> 00:10:14,680 Andere kerel? 133 00:10:15,400 --> 00:10:16,580 George, ik denk dat hij zei dat zijn naam was. 134 00:10:16,940 --> 00:10:18,920 O, George. Ja, George Ratcliffe. 135 00:10:20,660 --> 00:10:21,660 Vooruit, die kant op. 136 00:10:21,940 --> 00:10:22,940 O, bedankt. 137 00:10:24,260 --> 00:10:25,480 OK? Ja, oké. 138 00:10:26,460 --> 00:10:27,900 Weet je wat dat geluid was? nu? 139 00:10:29,000 --> 00:10:30,920 Geluid? Rommelend als een trein. 140 00:10:31,460 --> 00:10:32,560 O, het was een trein. 141 00:10:33,440 --> 00:10:34,440 Ondergronds. 142 00:10:35,650 --> 00:10:38,350 De metro rijdt van tijd tot tijd parallel. Niets ongewoons daarin. 143 00:10:40,010 --> 00:10:41,010 Maar dit, nee. 144 00:10:41,990 --> 00:10:42,990 Dit is ongebruikelijk. 145 00:10:47,530 --> 00:10:49,530 Brein. Wie zou dat nou dumpen? hier? 146 00:10:50,330 --> 00:10:52,130 En hoe? Het waren veel meer dan twee mannen. 147 00:10:53,190 --> 00:10:55,870 Let wel, de ratten zullen het leuk vinden. Ik ben verrast dat ze er niet massaal naartoe komen 148 00:10:56,350 --> 00:10:57,550 Je moet een strak riool onderhouden. 149 00:10:58,710 --> 00:11:00,830 Sinds ik hier ben, heb ik nauwelijks nog een rat gezien hier beneden. Ook ik niet. 150 00:11:01,450 --> 00:11:02,450 Maar dat klopt niet. 151 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Overal waar een riool is, 152 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Veel ratten. 153 00:11:08,940 --> 00:11:09,940 Hartelijk dank, Patrick. 154 00:11:52,130 --> 00:11:53,410 Je wordt langzaam, Joel. 155 00:11:54,750 --> 00:11:55,750 Een beetje. 156 00:11:57,510 --> 00:11:58,389 Iets gezien? 157 00:11:58,390 --> 00:12:01,130 Nee. Ik heb een tijdje geleden iets gehoord. EEN gerommel. 158 00:12:02,370 --> 00:12:03,430 Ja, ik hoorde het ook. 159 00:12:03,950 --> 00:12:04,950 Metro trein. 160 00:12:09,550 --> 00:12:10,550 Er is er nog één. 161 00:12:56,490 --> 00:12:58,050 Deze zijn van de mannenchanten, man. 162 00:12:58,290 --> 00:12:59,290 Ja, ik weet het. 163 00:13:00,030 --> 00:13:01,950 Ik heb gehoord dat je op blote voeten moet lopen in de natuur parkeren. 164 00:13:02,310 --> 00:13:03,310 Ja. 165 00:13:07,290 --> 00:13:08,290 Wil je wat? 166 00:13:58,380 --> 00:14:00,400 Kijk. Ik zei toch dat we vooruitgang zouden boeken. 167 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 En dat hebben we gedaan. 168 00:14:03,340 --> 00:14:05,520 U kunt het ministerie verlaten Heel binnenkort, Carter. 169 00:14:08,220 --> 00:14:09,220 Is er iets mis? 170 00:14:10,440 --> 00:14:13,020 Nou, ik zat te denken aan toen jij stelde deze deal voor het eerst voor. 171 00:14:13,960 --> 00:14:17,780 Ga door met ons werk op het ministerie undercover voor onszelf en dan op de markt 172 00:14:17,780 --> 00:14:18,780 commercieel. 173 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Nou, toen was het logisch. 174 00:14:21,280 --> 00:14:22,280 Dan? 175 00:14:23,300 --> 00:14:25,720 Thornton, ik dacht niet dat we het zouden kunnen. 176 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Maar dat hebben we gedaan. 177 00:14:27,220 --> 00:14:31,520 Een middel om elk levend wezen te laten groeien tot enorme proporties. Ik bedoel, wij 178 00:14:31,520 --> 00:14:33,740 één enkele korenaar zes zou kunnen laten groeien voeten over. 179 00:14:35,280 --> 00:14:38,200 Hebben wij nu het recht? Het recht? 180 00:14:38,520 --> 00:14:40,140 Het is het recht om dit te onthouden aan de Ministerie. 181 00:14:40,640 --> 00:14:42,400 Maar ze zouden wel weten hoe ze dit moesten toepassen ontdekking. 182 00:14:43,620 --> 00:14:46,780 Van de ene op de andere dag zouden ze de hongersnood kunnen afschaffen. Je bent een dwaas, Carter. 183 00:14:47,240 --> 00:14:50,340 We hebben de ontdekking gedaan door te snijden hoeken, risico's nemen. 184 00:14:50,840 --> 00:14:53,420 Als wij er niet waren geweest, zou het nog steeds zo zijn theorie verstrikt in administratieve rompslomp. 185 00:14:53,900 --> 00:14:56,510 Ja, maar we moeten het ministerie informeren. Geef het terug aan hen. 186 00:14:57,130 --> 00:14:58,109 Wat zullen ze doen? 187 00:14:58,110 --> 00:14:58,849 Bestand indienen? 188 00:14:58,850 --> 00:15:01,510 Erop zitten? Vorm commissies om te bespreken het? 189 00:15:02,130 --> 00:15:03,130 Nee, Carter. 190 00:15:03,330 --> 00:15:05,230 Wij kunnen de mensheid nu ten goede komen. 191 00:15:05,990 --> 00:15:09,250 En als dat ons ook ten goede komt, waarom dan wel? niet? 192 00:15:13,010 --> 00:15:16,030 Nou, ik denk dat je gelijk hebt. 193 00:15:16,230 --> 00:15:17,230 Nee, ik heb gelijk. 194 00:15:19,830 --> 00:15:20,830 Mij? 195 00:15:21,870 --> 00:15:22,870 Nee. 196 00:15:23,550 --> 00:15:24,550 Laten we weer aan het werk gaan. 197 00:16:23,500 --> 00:16:24,660 Neem een ​​Maria Peretina. 198 00:16:26,460 --> 00:16:28,880 Een gewone huisspin. 199 00:16:30,180 --> 00:16:32,660 Gemiddelde grootte, ongeveer drie-achtste van een inch. 200 00:16:34,420 --> 00:16:36,000 Ik ben er niet bij. 201 00:16:36,540 --> 00:16:37,540 Nietwaar? 202 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 tot straling die normaal is niveau. 203 00:17:03,920 --> 00:17:06,880 Dit ding is in contact geweest met een geconcentreerde vloeistof. 204 00:17:08,400 --> 00:17:09,880 Elk levend wezen. 205 00:17:10,760 --> 00:17:12,839 Maar het kon onmogelijk gebeuren in contact. 206 00:17:14,500 --> 00:17:15,680 Oké, Carter, wat is er gebeurd? 207 00:17:17,400 --> 00:17:20,980 Ik heb wat gemorst, waardoor de injectiespuit werd gevuld toen we de tomatenplant injecteerden. Gemorst 208 00:17:20,980 --> 00:17:21,980 ergens waar? 209 00:17:22,319 --> 00:17:25,020 In de gootsteen. Het was niet heel veel. Het heeft niet veel nodig. 210 00:17:25,420 --> 00:17:26,500 Het was het concentraat. 211 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Ik heb het weggewassen. Ik dacht het onbelangrijk. 212 00:17:30,160 --> 00:17:32,020 Ja, nou ja, het zal tenminste verdwenen zijn door de riolen. 213 00:17:32,700 --> 00:17:34,580 Het zal vrij snel verdwenen zijn. 214 00:17:35,260 --> 00:17:41,160 Spin moet in de taillepijp hebben gezeten. Kwam hier binnen, in de kast... en 215 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 groeide. 216 00:17:45,320 --> 00:17:46,700 Hij stierf met zijn laarzen uit. 217 00:17:47,400 --> 00:17:49,600 Of hij werd weggerukt, samen met George. 218 00:17:50,020 --> 00:17:52,040 Oh? Gambit heeft een theorie. 219 00:17:53,200 --> 00:17:55,820 Ik zag een grote schaduw. Ik hoorde een geluid, zoals een trein. 220 00:17:56,700 --> 00:17:58,260 Ik denk dat ze een machine hebben uitgeschakeld daar. 221 00:17:58,560 --> 00:17:59,680 Een snel vervoermiddel. 222 00:18:00,080 --> 00:18:02,700 Een rioolbuggy? Maar hoe komen ze eraan daar beneden? In stukken. 223 00:18:02,900 --> 00:18:04,140 Een lichtmetalen constructie. 224 00:18:04,700 --> 00:18:07,280 Zo licht dat ze ballast moeten toevoegen. Wat? 225 00:18:07,660 --> 00:18:09,420 Gambit heeft daar een graanzak gevonden. 226 00:18:10,220 --> 00:18:11,580 Je bent een drukke jongen geweest. 227 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Even een luchtje scheppen? 228 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Nee. 229 00:18:14,800 --> 00:18:16,120 Voor wat zwaardere artillerie. 230 00:18:17,140 --> 00:18:20,120 Nu vuurde George er een volledige clip op af. 231 00:18:20,420 --> 00:18:21,480 En ze hebben hem nog steeds. 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,780 Ik wed dat die machine een pantser is - ook verguld. 233 00:18:25,580 --> 00:18:26,840 En dit kleine kindje... 234 00:18:27,660 --> 00:18:29,300 Of stop een tank bij 30 pagina's. 235 00:18:30,480 --> 00:18:32,560 Ferdy, als je vanavond in bad gaat, roep het afvoerputje naar beneden. 236 00:18:33,300 --> 00:18:34,540 Wie weet ben ik in de buurt. 237 00:18:38,860 --> 00:18:39,920 Geef hem jouw hulp, denk je? 238 00:18:40,160 --> 00:18:41,320 Zou hij het toegeven als hij dat deed? 239 00:18:44,440 --> 00:18:46,660 Ik denk dat ik er nog een paar ga kopen meer mijn maat. 240 00:18:56,750 --> 00:18:59,810 Als er een ondergrondse machine was, Zou het nucleair aangedreven kunnen zijn? 241 00:19:00,250 --> 00:19:02,070 Eh? Doe de lichten uit. 242 00:20:06,180 --> 00:20:11,860 Nu ben ik ergens tussen Hyde Park 243 00:20:11,860 --> 00:20:14,840 en Buckingham Palace. 244 00:21:12,300 --> 00:21:16,920 Als ik hiermee je pink sla ding, vriend, het zal je hele arm kosten 245 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 uit. 246 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Neem de positie aan. 247 00:21:28,720 --> 00:21:30,200 Ik neem aan dat je weet hoe je moet aannemen. 248 00:21:38,860 --> 00:21:42,400 Waarom ga je niet gewoon door en vermoord me nu? Nee, misschien doe ik dat dan wel. 249 00:21:45,320 --> 00:21:47,080 Maar ik zou graag willen weten wie ik vermoord eerst. 250 00:21:47,700 --> 00:21:49,120 Juslinko, een van de beveiliging. 251 00:21:49,460 --> 00:21:50,900 Dus nu weet je het. 252 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 Ik ben bang van niet. 253 00:21:57,240 --> 00:21:58,420 Geef me het pistool terug, Paddy. 254 00:22:06,000 --> 00:22:08,700 Dat is alleen maar om te laten zien dat wij dat niet zijn het drukken van deze ondergrondse muur. 255 00:22:09,520 --> 00:22:12,520 Waarom ben jij geen goede beitelanker? en geef ons George terug, hè? En dat zullen we ook doen 256 00:22:12,520 --> 00:22:13,520 noem de hele zaak maar op. 257 00:22:13,800 --> 00:22:15,540 George? George Ratcliffe. 258 00:22:16,160 --> 00:22:17,680 Je hebt hem een ​​paar uur geleden verdwenen. 259 00:22:18,760 --> 00:22:21,140 Verdwenen? Ik kwam hierheen om te kijken voor Iwan. 260 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Iwan? 261 00:22:23,560 --> 00:22:28,280 Ivan Borovitch. Je hebt hem twee keer laten verdwijnen dagen geleden. Wacht even. Jij ontkent 262 00:22:28,280 --> 00:22:30,100 het. Op dezelfde manier waarop je die machine ontkent van jou. 263 00:22:30,560 --> 00:22:34,140 Kijk, we hebben deze seismogolf een paar opgepikt dagen geleden. 264 00:22:35,180 --> 00:22:37,860 En het is duidelijk dat je van plan bent ons af te luisteren ambassade. 265 00:22:38,780 --> 00:22:39,780 Snap. 266 00:22:41,920 --> 00:22:43,880 Nou, Gambit, Trump is een aas of zoiets. 267 00:22:45,280 --> 00:22:48,820 Het lijkt erop dat we plotseling verenigd zijn in een gemeenschappelijke zaak. 268 00:22:50,140 --> 00:22:51,660 Je hebt een man verloren? 269 00:22:52,120 --> 00:22:53,320 Ja, twee. 270 00:22:53,920 --> 00:22:55,820 George Radcliffe en een klusjesman. 271 00:22:56,080 --> 00:22:58,540 Woensdag verdween er een busje. 272 00:22:59,340 --> 00:23:00,340 Hier. 273 00:23:00,380 --> 00:23:01,800 Ik was in de volgende tunnel. 274 00:23:05,100 --> 00:23:06,540 Hoor het geluid. 275 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Een haastig geluid. 276 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 Als een trein. 277 00:23:36,520 --> 00:23:39,060 Torzo, je hebt Russisch bloed. 278 00:23:39,260 --> 00:23:41,340 Het maakt niet uit. 279 00:23:41,840 --> 00:23:44,980 Je vecht goed voor een vrouw. 280 00:24:08,240 --> 00:24:09,240 Wij zijn uit elkaar gegaan. Nee. 281 00:24:11,060 --> 00:24:12,540 Deze keer gaan we samen als team. 282 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Steek het over, wat het ook is. 283 00:24:43,330 --> 00:24:44,330 Zorg dat er iemand hier is. 284 00:24:45,650 --> 00:24:46,830 Tenzij ze kunnen rijden. 285 00:24:47,550 --> 00:24:48,850 Die weg leidt naar een garage. 286 00:25:13,800 --> 00:25:17,660 Een omstander, nu in shocktoestand, zag hoe de garagemonteur werd weggevoerd 287 00:25:17,660 --> 00:25:19,760 wat hij omschreef als een monster buitenruimte. 288 00:25:20,260 --> 00:25:23,660 De autoriteiten zeggen echter van wel geen reden tot ongerustheid en dat zijn ze ook 289 00:25:24,740 --> 00:25:28,800 En nu keren we terug naar onze buitenunit voor verder nieuws ter plaatse over 290 00:25:28,800 --> 00:25:30,660 vandaag... Carter Thornton, kom op hier meteen. 291 00:25:32,740 --> 00:25:34,900 Hier neem ik afscheid van je. 292 00:25:35,680 --> 00:25:38,720 Maar wellicht komen we elkaar nog eens tegen. 293 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Wie weet? 294 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 Morgen. 295 00:25:43,020 --> 00:25:47,620 Ik zal de zoektocht voortzetten als we er zijn waarschijnlijk gemaakt. 296 00:25:48,220 --> 00:25:49,280 Omdat we hier zullen zijn. 297 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Geen ratten. 298 00:25:56,680 --> 00:25:57,780 Vreemd, vind je niet? 299 00:25:58,480 --> 00:26:02,260 We zijn hier een paar uur geweest en geen enkele rat gezien. 300 00:26:10,580 --> 00:26:11,940 Denk jij wat ik denk? 301 00:26:13,770 --> 00:26:16,110 Op elk moment zijn het er duizenden van ratten hier beneden. 302 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 Geen van hen. 303 00:26:24,370 --> 00:26:25,670 Jullie denken allemaal wat ik denk. 304 00:26:26,610 --> 00:26:31,570 Wat groot genoeg en sterk genoeg is om dat te doen alle ratten wegslepen? 305 00:26:37,910 --> 00:26:41,930 Het kan onmogelijk zo groot zijn. Je hoorde het het radioverslag. Een monster van buitenaf 306 00:26:41,930 --> 00:26:42,930 ruimte. Een monster. 307 00:26:43,520 --> 00:26:45,020 Ja, maar in zo korte tijd. 308 00:26:45,460 --> 00:26:47,300 Nou, je weet hoe lang dit duurde. 309 00:26:48,180 --> 00:26:50,020 Dat ding is volwassen geworden mens. 310 00:26:50,440 --> 00:26:53,900 Ja, en binnenkort zullen we daar groot genoeg voor zijn hele gebouwen slopen, daarom 311 00:26:53,900 --> 00:26:54,900 moet het vernietigen, Carter. 312 00:26:55,340 --> 00:26:58,100 Onze creatie leeft daar ergens in de riolen. 313 00:26:58,680 --> 00:27:02,840 De ontdekking ervan zou ons geheel kunnen bedreigen schema, daarom moeten we het vinden, 314 00:27:02,880 --> 00:27:03,880 moet het vernietigen. 315 00:27:06,240 --> 00:27:08,920 Maar dat zal geen enkel nut hebben. Niet een schot, Carter. 316 00:27:09,380 --> 00:27:11,260 Elk bevat een stevige loden bal. 317 00:27:12,540 --> 00:27:14,520 Krachtig genoeg om het opladen te stoppen neushoorn. 318 00:27:27,660 --> 00:27:28,660 Zizlenko rapporteert. 319 00:27:30,180 --> 00:27:31,640 Het Engelse echtpaar is weg. 320 00:27:32,840 --> 00:27:35,400 Ze denken dat ik niet zal terugkeren tot morgen. 321 00:27:36,640 --> 00:27:38,420 Maar ik ga nu verder met zoeken. 322 00:27:39,880 --> 00:27:41,240 Als er enige eer is. 323 00:27:41,930 --> 00:27:44,230 Bij het oplossen van dit mysterie zou het moeten gebeuren voor mij. 324 00:27:44,910 --> 00:27:47,450 En ons glorieuze moederland natuurlijk. 325 00:27:48,610 --> 00:27:49,790 Geen water. 326 00:27:50,630 --> 00:27:53,090 Je bent vergeten het met water te vullen. 327 00:27:54,370 --> 00:27:56,070 Nu kunnen we geen koffie krijgen. 328 00:27:57,090 --> 00:27:58,250 Er zit er wat doorheen. 329 00:27:59,210 --> 00:28:02,010 Een stroom of iets dat uit de geweldig grote vijver. 330 00:28:02,270 --> 00:28:04,050 Ah, dat is een rioolafvoer. 331 00:28:05,090 --> 00:28:07,430 Nou, het komt allemaal goed als we dat gedaan hebben Ik heb het gekookt, nietwaar? 332 00:28:08,550 --> 00:28:10,730 Nou, ga verder, wil je koffie of... nietwaar? 333 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 O, fuck. 334 00:28:14,170 --> 00:28:15,810 Er is een manier waarop je het niet zelf kunt doen. 335 00:28:17,550 --> 00:28:18,030 Jij 336 00:28:18,030 --> 00:28:35,270 waren 337 00:28:35,270 --> 00:28:36,270 snel. 338 00:28:36,630 --> 00:28:38,670 Ik heb wat melk gestolen. Het is daar. 339 00:28:40,680 --> 00:28:42,480 Vanavond gaan we lekker eten. 340 00:28:43,880 --> 00:28:44,900 We eten als een koppel. 341 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 Joe? 342 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 John? 343 00:29:55,340 --> 00:29:57,740 Ze zijn gevaarlijker dan de cijfers op een lichtgevend horloge. 344 00:29:58,500 --> 00:30:00,560 Ze zijn gevaarlijker dan de cijfers op een lichtgevend horloge. 345 00:30:13,580 --> 00:30:14,580 Ros? 346 00:30:16,100 --> 00:30:17,700 Dat water daar, is een uitlaatklep. 347 00:30:18,180 --> 00:30:19,240 Een rioolafvoer. 348 00:30:20,720 --> 00:30:22,140 Dat was waar je naartoe ging om je te vullen fles? 349 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Ja. 350 00:30:23,940 --> 00:30:24,940 Ik verliet hem. 351 00:30:25,180 --> 00:30:27,920 Toen je het water ging halen, deed je dat ook zie je iets? 352 00:30:28,340 --> 00:30:29,360 Het kostte Joe. 353 00:30:30,680 --> 00:30:36,000 Ik zag het, groot en donker, met alle zijkanten nat en slijmerig. 354 00:30:36,400 --> 00:30:39,440 Wat was het? Wat kostte Joe? Het was een enorme vis. 355 00:30:40,620 --> 00:30:41,980 Een moordende haai. 356 00:30:42,840 --> 00:30:43,840 Wat? 357 00:30:44,880 --> 00:30:49,140 Ik zag het. Ik zag zijn kaken en zijn tanden. 358 00:30:50,180 --> 00:30:51,680 Zoals scheermessen. 359 00:30:53,220 --> 00:30:54,320 Een moordende haai? 360 00:30:55,810 --> 00:30:56,810 Zo ver landinwaarts. 361 00:30:57,870 --> 00:30:58,870 Meneer Thornton? 362 00:30:59,310 --> 00:31:00,870 Wel, hij verliet ons meer dan zes maanden geleden. 363 00:31:01,550 --> 00:31:03,350 Ja, dat weet ik, maar wat ik niet weet is waar hij nu is. 364 00:31:03,850 --> 00:31:06,170 Oh, ik denk dat hij het voor zichzelf heeft opgezet, a particulier laboratorium. 365 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Waar? 366 00:31:08,350 --> 00:31:10,490 Het zou opgenomen moeten worden. Ik bedoel, dat is de procedure. 367 00:31:10,990 --> 00:31:12,930 Maar het kan me een halve nacht kosten vind het. 368 00:31:15,870 --> 00:31:16,870 Dat zal ik niet doen. 369 00:31:22,290 --> 00:31:23,209 Dat is het, Steve. 370 00:31:23,210 --> 00:31:25,110 Ik ben in de hele omgeving aanwezig. Tweemaal. Niets. 371 00:31:26,120 --> 00:31:27,340 Ik denk nog maar een keer. 372 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 Amen, meneer. 373 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Hier denk ik van wel. 374 00:32:34,010 --> 00:32:35,010 Heb je het gezien? 375 00:32:36,350 --> 00:32:37,350 Ik voelde het. 376 00:32:39,010 --> 00:32:40,010 Nou, wat was het? 377 00:32:40,770 --> 00:32:41,770 Moordende haai. 378 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 Moordenaarhaai, nee. 379 00:32:43,630 --> 00:32:44,630 Wat was het? 380 00:33:05,870 --> 00:33:06,950 Carter, jij gaat met mij mee. 381 00:34:22,989 --> 00:34:25,270 Hopeloos. Weet je hoeveel kilometer riolen zijn er? 382 00:34:25,510 --> 00:34:27,929 Ik weet dat we het niet kunnen stoppen voordat we het gedaan hebben vond het en vernietigde het. 383 00:34:28,610 --> 00:34:29,610 Nog een uur. 384 00:34:29,690 --> 00:34:32,530 Nog een uur, Thornton. En dan wij moet het de autoriteiten vertellen. 385 00:34:34,170 --> 00:34:36,370 En alles verliezen wat we kunnen winnen? 386 00:34:36,670 --> 00:34:38,449 Heb je er al aan gedacht dat het een vrouwtje zou kunnen zijn? 387 00:34:40,330 --> 00:34:41,670 Wat als dat zo is? Wat als het zich voortplant? 388 00:34:43,590 --> 00:34:45,070 We hebben een verantwoordelijkheid, Thornton. 389 00:34:48,389 --> 00:34:49,389 Nog een uur. 390 00:36:33,040 --> 00:36:34,040 Oké, dat is genoeg. 391 00:36:35,180 --> 00:36:36,200 Ik ga hier weg. 392 00:36:36,560 --> 00:36:38,180 Ik zei nog een uurtje. 393 00:36:39,140 --> 00:36:41,940 Het sap gaat zo door. We zullen het nooit zelf vinden. 394 00:37:38,090 --> 00:37:39,490 Hoe zit het met het zoeken naar voedsel? 395 00:38:04,210 --> 00:38:06,570 Is het je niet opgevallen dat we geen A hebben gezien? enkele rat? 396 00:38:07,759 --> 00:38:09,200 Omdat het ze allemaal heeft opgegeten. 397 00:38:10,220 --> 00:38:11,900 Nu moet het verder gaan. 398 00:38:14,300 --> 00:38:17,380 Maar het zal snel licht worden, en dan is het zover zal hier moeten terugkeren. 399 00:38:30,620 --> 00:38:35,600 Als zijn kaken groot genoeg zijn om weg te voeren een man, hij moet 1,80 tot 1,80 meter lang zijn. 400 00:41:23,150 --> 00:41:26,290 Ik ben eigenlijk niet van plan dat te eten, wat het ook is. 401 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Nee. 402 00:41:28,590 --> 00:41:34,470 Maar ik ben van plan, zodra het goed gaar is, door het uit te smeren 403 00:41:34,470 --> 00:41:35,470 de muren. Vind je het erg? 404 00:41:37,690 --> 00:41:38,690 Tegen de klok in. 405 00:41:39,490 --> 00:41:40,810 Ongeveer 30 roerbewegingen per minuut. 406 00:41:43,010 --> 00:41:44,430 Is dit je beste zilver? 407 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 Eigenlijk. 408 00:41:47,730 --> 00:41:49,330 Ik heb nagedacht. Ik heb wat gedaan onderzoek. 409 00:41:51,530 --> 00:41:54,330 Wat jij wilt, uh... Nee, wacht even sec. Ik ben tot een theorie gekomen. 410 00:41:54,830 --> 00:41:57,330 Oh. En je wilt het op mij testen. 411 00:41:57,670 --> 00:41:58,830 Rechts. Identificeer dit. 412 00:42:00,990 --> 00:42:03,330 Eh... Een slang? 413 00:42:03,530 --> 00:42:04,530 Een gigantische slang. 414 00:42:06,590 --> 00:42:07,590 Dit? 415 00:42:08,790 --> 00:42:09,749 Moordende haai? 416 00:42:09,750 --> 00:42:15,690 Rechts. Maar wat je eigenlijk ziet, opgeblazen tot meer dan levensgroot, is... 417 00:42:15,690 --> 00:42:17,830 Een gigantische rat. 418 00:42:57,320 --> 00:42:59,740 Dit mengsel waar je aan snoof... Letterlijk. 419 00:43:00,140 --> 00:43:04,660 Letterlijk. Dit mengsel is gegarandeerd trekken alle ratten aan, zelfs de hele 420 00:43:04,660 --> 00:43:06,600 grootste. En dat is waar we mee bezig zijn tegen. 421 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Ja. 422 00:43:10,280 --> 00:43:11,280 Laten we dan gaan. 423 00:43:42,600 --> 00:43:43,600 Maak je geen zorgen. 424 00:43:43,820 --> 00:43:44,820 Ik zal leiden. 425 00:43:45,960 --> 00:43:46,980 Ga achter hem aan. 426 00:43:50,560 --> 00:43:52,900 Hij ging die kant op. 427 00:44:13,870 --> 00:44:16,630 Naar de baan, Mike, naar... Dat is naar a volgen? 428 00:44:23,010 --> 00:44:24,010 Op die manier? 429 00:44:54,000 --> 00:44:55,000 Nou, het is niet Yorick. 430 00:44:55,420 --> 00:44:56,420 Wat? 431 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 Het is zijn laser. 432 00:45:05,680 --> 00:45:06,680 Dat is geen beet. 433 00:45:07,400 --> 00:45:08,580 Het is een schotwond. 434 00:45:09,160 --> 00:45:10,160 Wat nog meer? 435 00:45:11,420 --> 00:45:12,460 Ik zag hem. 436 00:45:12,960 --> 00:45:16,680 Hem? Een man die ons heeft vermoord. 437 00:45:17,500 --> 00:45:19,200 Ons naar de keel grijpen. 438 00:45:20,060 --> 00:45:21,100 Hij rende weg. 439 00:45:21,680 --> 00:45:22,680 Maak je geen zorgen. 440 00:45:23,240 --> 00:45:24,820 Het meisje zit achter hem aan. 441 00:45:25,380 --> 00:45:27,380 Ze vecht goed. 442 00:45:27,640 --> 00:45:29,580 Meisje? Welk meisje? Hij bedoelt Purdy. 443 00:45:30,100 --> 00:45:31,680 Ze is Lincoln. Het is Purdy hier beneden. 444 00:45:33,640 --> 00:45:35,000 Ze zit achter hem aan. 445 00:45:36,380 --> 00:45:39,220 Purdy. Het enige waar ze mee denkt dat ze het tegen heeft is een man. 446 00:46:10,010 --> 00:46:11,130 Gewoon perfect. 447 00:46:11,850 --> 00:46:13,850 Meneer Thornton, ik heb naar u gezocht. 448 00:46:17,130 --> 00:46:20,470 Het perfecte aas om hem naar buiten te lokken geopend. 449 00:46:22,330 --> 00:46:23,330 Jouw water. 450 00:46:33,210 --> 00:46:34,350 Laten we uit elkaar gaan, toch? 451 00:46:44,010 --> 00:46:45,010 Nou, ik kan het tegenhouden. 452 00:49:35,210 --> 00:49:36,210 Bank van 30 passen. 453 00:49:39,190 --> 00:49:41,210 Welnu, er is één goed ding dat naar voren komt van dit alles. 454 00:49:44,770 --> 00:49:46,170 Tomatensalade. 455 00:49:48,610 --> 00:49:54,950 En, uh, wacht, ik wil niet, wat wij eet niet vandaag, we kunnen altijd eten 456 00:49:54,950 --> 00:49:55,950 dag. 457 00:49:56,510 --> 00:49:57,510 En de volgende. 458 00:49:57,930 --> 00:49:58,930 En de volgende.